《以色列和大使命》2025最新修訂版
免費提供中文简体版和繁體版
This webpage is for downloading the free Chinese translation of “Israel and the Great Commission”, which is a special gift to Chinese church from the author of the book. English version still needs to be purchased online. However, feel free to subscribe me in the bottom of the page for more bilingual information on Israel and more updates of my ministry regarding Israel and Jesus’ return!
請填寫以下表格並提交，書籍隨後會發到您的郵箱！
Free Chinese version will be sent to your email once you submit the form.
本書讀書會
THIS BOOK’S READING GROUP
“這本書會極大釋放華人教會從替代神學中出來，看到宣教、大使命真正的含義⋯⋯也看到我們的頭戴荊棘冠面的救主耶穌，就是萬國的君王。”
"This book will greatly liberate the Chinese church from replacement theology, revealing the true meaning of mission and the Great Commission⋯⋯also see our Jesus, crowned with thorns, is the King of all the nations.”
邱牧師 Pastor Koo
“我和我先生都非常喜愛這個讀書會。他特別認真甚至有時午飯都跳過。這本書把舊約和新約聯繫起來，讓我們看到神對以色列和萬國的旨意的連續性，給我很多開啟。謝謝你們！”
My husband and I are both very fond of this book club. He is particularly diligent and sometime even skips lunch to do this group. This book connects the Old Testament and the New Testament, allowing us to see the continuity of God's will for Israel and all nations, providing me with many insights. Thank you!
亞拿
“感謝Esther翻譯出這本書，這是很及時的教會非常需要的信息。很感謝Esther 和Cathy一起帶我們讀，很被服事到。期待下一本！”
“Thank you, Esther, for translating this book; it is very timely information that current church needs to know. I am very grateful to Esther and Cathy for guiding us in our reading, which has been very edifying. I look forward to the next book!“
Jethro & Jasmine
本書介紹
我們活在一個獨特的世代。
教會有史以來第一次面臨兩個史無前例的事件：
福音可以在一代之內傳給所有人。
歷史上第一次，全世界都在看著上帝對以色列的旨意展開。
大多數基督徒將《舊約》視為關於以色列的故事，而將《新約》視為從以色列故事徹底轉變到列國的故事。然而，以色列和列國在舊約和新約中都有著深厚的連結。新約既不是神對列國的旨意的開始，也不是以色列故事的結束。
當我們理解舊約和以色列故事的整體背景時，我們發現神對以色列和列國僅有一個救贖計劃。大使命並不是上帝救贖計畫中戲劇性的轉變，也不是一個新想法。它是實現神對以色列和列國應許的方式。
在《以色列和大使命》中，你會發現：
舊約如何為大使命奠定基礎
以色列和大使命如何緊密相連
以色列的故事如何在新約中繼續
保羅如何理解神拯救以色列和列國的計劃
大使命將如何完成
譯者序
在我和神親密同行的旅程中，祂奇妙地把對以色列的負擔放在我的心裡，我在和神的對話中，感受到祂的心、祂對我們全人類的心意和熱情以及這份心意和熱情是如何通過以色列釋放出來。 在我對此一無所知的時候，祂就奇妙地開始帶領我，帶我去看、去感受、去經歷當下世代針對以色列的紛爭和祂對這一切的心意。 慢慢地，這份資訊也成為了我的生命和見證。
對我來說，以色列的資訊和事工不是一個事工類別或信息類別，而是關乎認識神本身、瞭解神旨意、讀懂經上話語的基礎。 就像我和許多同路人那樣，我們並非是為了瞭解以色列而進入這個領域，而是在追求認識神的過程中、在禱告讀經靈修中、在聆聽神順服神的帶領中，以色列的奧秘就在我們的眼前被逐漸揭開，就像是認識神道路上一個繞不開的基礎主題。
如果說十年前我開始接觸以色列的資訊時世界局勢尚不足以引起大部分信徒的警醒和關注，那麼現在的局勢足以讓許多人意識到——主再來的腳步真的近了！ 中東愈演愈烈的局勢、大國之間越來越多的摩擦、世界各地的民粹主義社會動蕩、教會中愈演愈烈的震動、世俗文化和教會文化之間的背道而馳、自然災害的增多、愛心的冷淡、冒犯和迷惑人之事的橫行...... 當末世的徵兆越來越多，教會需要起來瞭解並宣講神對全人類完整的救贖計劃，包括以色列的資訊和主的第二次再來。 因為末世的災難不是為了終結這個世界，而是為了潔凈全地，預備主的再來，施行拯救。 末世的核心是神的救贖計劃，以色列在神的救恩計劃中扮演重要的角色。
本書的作者（因為多種原因他堅持在中文版匿名）曾是國際禱告殿的核心领袖之一，也是我尊敬的教師和敬爱的同工，他在以色列的資訊中耕耘多年； 他的事工在以色列、美國和列國開展；他的教導通俗易懂又深入淺出、簡潔明瞭又入木三分。感謝他書寫如此寶貴的教導。此外，还有我敬爱的伙伴们——感謝Virginia Yan對部分章節的翻譯，感謝 Isabel Lewis和 Cathy Chang對本書繁體版的校對。
這本《以色列與大使命》適合任何教會背景的主內弟兄姊妹閱讀，這本書帶我們看到，大使命不是一個新約的新概念，而是從舊約開始的神對以色列和列國的應許的成就。 這本書帶我們去認識整全的福音——從創世之初神就有了通過祂兒子而開展的救贖計劃，以色列和列國也從創世記開始就在祂的旨意裏了; 新約中神兒子第一次降世，他在十字架上為我們完成了救贖，讓我們可以脫離罪的纏累、得到永恆的生命; 耶穌又親自把大使命的完成和自己的再來以及復興以色列聯繫起來（徒2）...... 所以，以色列的故事沒有結束；但也不必神化以色列。神對以色列的心意不是一個政治的概念，也不是證明現在的以色列國已經成聖了，而是需要我們回到神的揀選的本質去不偏不倚地看待神對以色列的揀選以及神究竟要教會如何去對待以色列。在這個中東局勢緊迫、圍繞以色列的話題越來越有爭議的世代，這些真理對今日的教會萬分重要。
祝福您在閱讀中得到更多開啟！
—— Esther 2024年9月於堪薩斯城國際禱告殿IHOPKC
興起一群 「柱子」樣式的末世先鋒者，有著 耶穌似的堅固的生命 和 純正的關於神的知識。 在合一中，在末後的全地震動中站立得穩，對齊神的心意，不會被冒犯或迷惑。
啟示錄 Revelation 3:11-12 ；以斯帖記 Esther 4:13-16